Termini di Vendita (solo per l'Italia)

Terms of sale (only for Italy)


Spedizioni - Shipments

I costi per la spedizione variano a seconda del peso in base alla tabella seguente:
fino a 30kg.  =  € 15,00 + Iva
da 31 a 50kg.  =  € 19,00 + Iva
da 51 a 100kg.  =  € 29,00 + Iva
LA QUOTAZIONE ESATTA DELLA SPEDIZIONE VERRA' FORNITA ALLA CONFERMA DELL'ORDINE
Riferimento pesi:

1 bottiglia 33cl = kg. 0,562
1 cartone 20x33cl = kg 11,600
4 cartoni 20x33cl = kg 46,40
8 cartoni 20x33cl. = kg 92,80

Shipping costs vary according to weight according to the following table:
up to 30kg. = € 15.00 + VAT
from 31 to 50kg. = € 19.00 + VAT
from 51 to 100kg. = € 29.00 + VAT

THE SHIPMENT QUOTE WILL BE PROVIDED TO THE ORDER CONFIRMATION
Weight table:
1 bottle 33cl =  0,562 kg
1 carton 20x33cl = 11,600 kg
4 cartons 20x33cl = 46.40 kg
8 cartons 20x33cl. = 92.80 kg


Modalità di Pagamento - Terms of Payment

L'unica modalità di pagamento prevista è il PAGAMENTO ANTICIPATO con le seguenti modalità:
- BONIFICO BANCARIO ( L'IBAN per il bonifico verrà fornito alla conferma dell'ordine)
- RICARICA CARTA Hype circuito MasterCard (la ricarca puo' essere eseguita in contanti presso tutti i punti Sisal, con le nmodalità fornite al momento della conferma d'ordine)

The only method of payment envisaged is ADVANCE PAYMENT with the following methods:
- BANK TRANSFER (The IBAN for the transfer will be provided upon confirmation of the order)
- RECHARGE CARD Hype MasterCard circuit (top-up can be made in cash at all Sisal points, with the methods provided at the time of the order confirmation)


Ritiri presso il Birrificio - Pick up at the Brewery

La merce ordinata puo' essere ritirata anche presso il Birrificio, personalmente o tramite vostro spedizioniere di fiducia, con le modalità che saranno comunicate con la conferma d'ordine. In questo caso sara' accettato il pagamento al momento del ritiro in contanti o carta di credito.

The ordered goods can also be collected at the Brewery, personally or through your trusted forwarder, in the manner that will be communicated with the order confirmation. In this case, payment will be accepted at the time of collection in cash or credit card.